Frisch getextet: kosmetikplan.de

Ich zeichnete verantwortlich für das inhaltliche Konzept und den Text und begrüße jetzt Kosmetikplan.de im worldwide web und wünsche viel Erfolg! Und wie immer spendiere ich meinen Kunden gerne zum Launch oder wie in diesem Fall Relaunch einen Link.

Screenshot kosmetikpla.de

Die Arbeit am Text dieser Website liegt schon eine ganze Weile zurück, aber sie wurde erst jetzt vor kurzem online geschaltet. Vielleicht wäre der Text ein wenig anders ausgefallen, wenn die Blogparade im PR-Doktor zu den ungewöhnlichen Formulierungen eher angefangen hätte. Denn ich musste grinsen, als ich meinen Texteinstieg las:

“Sie wünschen sich individuelle, maßgeschneiderte Kosmetikprodukte für Ihr Unternehmen?”

Hätte ich damals schon den Artikel: “Weg mit maßgeschneiderten Lösungen” gelesen, hätte ich mir vielleicht ein anderes Wort ausgedacht. Hätte ich? Drüber nachgedacht ja, aber ich hätte mich dann vermutlich wieder für maßgeschneidert entschieden. Denn ich finde nicht, dass nur Maßanzüge maßgeschneidert werden.

Was wäre die Alternative gewesen? Eigens für Sie komponierte … Wäre auch gut. Aber – folgte man diesem Ansatz, dann werden nur Musikstücke komponiert und die Alternative wäre keine mehr. Individuell zusammengestellte … Man stellt das schmutzige Geschirr zusammen oder die Stühle oder auch ein Geschenkset. Aber Kosmetik? Individuell kreierte … Kreieren -> Kreativität – das ist mir hier zu wenig konzeptionell. Denn es steckt ja auch ne Menge Know-how in so einem maßgeschneiderten Kosmetikprodukt. Und wer kennt nicht diese Schnittmusterbögen eines Schneiders. Wer die lesen und deuten kann, der hat was drauf. So wie kosmetikplan eben. :)

Dazu kommt – nicht immer werden Wörter überlesen, weil man sie schon oft gehört hat. Manchmal werden sie auch schneller verstanden, weil man nicht mehr drüber nachdenken muss, sondern weil sofort klar ist, was sie sagen wollen. Soweit mein kleines Plädoyer für ein vielbenutztes Wort.

Ich nehme aber Vorschläge für eine ungewöhnliche Formulierung in diesem Zusammenhang dennoch sehr sehr gerne an. Den eines ist klar – der nächste Kunde mit einem maßgeschneiderten Produkt oder einer solchen Lösung kommt bestimmt. ;-))
————————-
PS: Ja, ich weiß, dass man Begleiten in der Headline klein schreibt. Ich habs schon angemerkt, das wird sicher bald geändert werden.

ToxRat.de

Neulich bekam ich eine E-Mail:

Hallo Frau Mestmäcker,

ich freue mich, Ihnen mitzuteilen, dass Ihre “Referenz für Beratung” nun online ist :-)
Herzlichen Dank noch einmal für Ihre Impulse und Ihre Unterstützung!

Viele Grüße,
Monika Ratte

Dr. Monika Ratte von der ToxRat Solutions GmbH hatte sich an mich gewandt, weil sie einen Relaunch ihrer in die Jahre gekommenen Website planten. Ich habe sie telefonisch beraten, sowie die bisherige Webpräsenz begutachtet und einen Bericht mit den entsprechenden Handlungsempfehlungen und Vorschlägen verfasst. Außerdem habe ich den Startseitentext überarbeitet und zwei neue Unterseiten erstellt. Alles andere hat man bei ToxRat selbst gemacht.

Wie immer ist es mir eine Ehre, meinen Kunden zum Launch einen Link zu spendieren. In Signalrot beleuchten sie das Netz – die Experten für Biostatistik von der ToxRat Solutions GmbH. Man würde allein wegen des Begriffs Bio vielleicht eher Grün erwarten. Aber sie sind eben `Signifkant verschieden`. :-)

Ich wünsche weiterhin ganz viel Erfolg!

Frisch getextet: Wie kommt die Milch in die Tüte?

Die Milchunion Hocheifel hat ihr Projekt “Lernen auf dem Bauernhof” überarbeitet. Meine Aufgabe war die Überarbeitung der Texte mit besonderem Blick auf die Zielgruppe. Das war eine Aufgabe, die mir große Freude gemacht hat und fast wünschte ich, ich müsste noch mal einen Kindergeburtstag für Grundschulkinder ausrichten. Denn so eine “Party” mit Lerneffekt auf einem Bauernhof stelle ich mir klasse vor.

Ich wünsche dem Projekt weiterhin viel Erfolg und allen Kindern, die einen der Mitgliedshöfe besuchen, ganz viel Spaß!

Frisch getextet und maßgeschneidert!

Das Licht der Online-Welt erblickt hat gestern die neue Website der Übersetzerin für Französisch, Marie-Christine Ortmann-Montagné. Die kleine Unternehmensdarstellung ist ein weiteres gemeinsames Projekt von meiner Kollegin Ina Baumbach und mir. Immer dann, wenn einer meiner Kunden eine Präsenz auf der Basis von WordPress wünscht, hole ich Ina ins Boot und mittlerweile sind wir ein eingespieltes Team.

Die Arbeit hat einmal mehr Spaß gemacht. Was ohne Frage auch an dem Vorschussvertrauen der Kundin lag. Der Auftrag lautete: Eine kleine Website. Das Briefing: Die Farben der französischen Flagge bitte. Und sympathische Texte.

Nun kenne ich Marie-Christine aus meiner täglichen Arbeit, sie ist die Französisch-Übersetzerin für meinen Stammkunden TeNo, deshalb ist jedes Wort auf dieser Website kein Werbe- und PR-Blabla, sondern einfach wahr.

Entstanden ist eine kleine Unternehmensdarstellung, die unaufgeregt, hoffentlich ansprechend und recht persönlich ist. Es fehlt noch die Seite mit den Kunden und Referenzen, die demnächst überarbeitet und freigeschaltet wird.

Angeschlossen ist ein kleines Blog, in dem Marie-Christine Ortmann-Montagné Aktuelles aus ihrem Arbeitsalltag veröffentlichen kann und hoffentlich auch tut, ;-) denn es ist auch aus SEO-Sicht sinnvoll, eine Website regelmäßig zu ergänzen und mit neuem Content zu versehen.

Wie gewohnt, spendiere ich mit diesem Beitrag meiner Kundin zum Launch einen Link und natürlich wünsche ich auch weiterhin viel Erfolg. Im Hinblick auf die Qualität ihrer Arbeit habe ich da keinerlei Bedenken. Denn die Arbeit von Marie-Christine ist wirklich jedes Mal sehr Serviceorientiert und im wahrsten Sinne des Wortes maßgeschneidert.

Impressionen aus der Goldschmiede

Woran merkt man, dass ich ziemlich viel zu tun habe, in der letzten Zeit? Ich stelle hier nur noch Projekte vor. Im Kundenauftrag entstanden die `Impressionen aus der Goldschmiede”. In diesem PDF habe ich den Goldschmiede-Adventskalender von Solitaire Lechler zusammengefasst. Es war mehr eine Fleißarbeit, aber eine, die Spaß gemacht hat. Denn die Leser des Solitaire-Blogs haben wirklich Fantasie. Ich fand so manche Erklärung eines Werkzeugs wirklich originell und musste nicht selten schmunzeln. Wer wissen will, wozu man die Galvanik einsetzt, was eine Kugelanke oder eine Brettbürste ist, kann sich hier das PDF herunterladen und nachlesen.

Frisch getextet: Solitaire-Lechler.de

Sie ist schon ein paar Tage online, die neue Website meines Kunden Solitaire Lechler.

Screenshot

Endlich komme ich dazu, in guter alter Tradition nach Abschluss eines Projektes einen Link zu spendieren. Solitaire ist eine Goldschmiedemeisterwerkstatt und ein Juwelierfachgeschäft im Einkaufszentrum Schwarzwald City im Herzen Freiburgs. Ich betreue das Weblog des Unternehmens und war nun Ende des letzten Jahres auch beauftragt, den dringend nötig gewordenen Relaunch der Website zu betreuen und voran zu treiben.

Es sollte eine Website werden, die leicht zu pflegen ist und die trotz eher niedrigem Budget, die Möglichkeit bietet, viele viele Bilder zu zeigen und die natürlich bei Google und Co. eine Rolle spielen soll. Wie schon bei der Gestaltung und Einrichtung des Weblogs arbeitete ich zusammen mit meiner Kollegin Ina Baumbach. Und wie immer war das eine effektive und überaus erfreuliche Zusammenarbeit. Mit Ina, aber auch mit unseren Kunden.

Die Website läuft mit WordPress – normalerweise ein CMS, das ich nicht für den professsionellen Einsatz empfehlen würde, es gibt da sicher noch bessere Lösungen. Aber wenn eine regelmäßige Wartung gewährleistet ist, kann man auch mit WordPress eine ganze Menge machen. Ich finde, das Ergebnis kann sich sehen lassen, übrigens schon jetzt auch in den Suchmaschinen. Der Suchstring Schmuck Freiburg landet auf Seite eins bei Google, was will man mehr. :-) Ich wünsche dem Ehepaar Lechler von Herzen weiterhin viel Erfolg!