Frisch getextet und maßgeschneidert!
Das Licht der Online-Welt erblickt hat gestern die neue Website der Übersetzerin für Französisch, Marie-Christine Ortmann-Montagné. Die kleine Unternehmensdarstellung ist ein weiteres gemeinsames Projekt von meiner Kollegin Ina Baumbach und mir. Immer dann, wenn einer meiner Kunden eine Präsenz auf der Basis von WordPress wünscht, hole ich Ina ins Boot und mittlerweile sind wir ein eingespieltes Team.
Die Arbeit hat einmal mehr Spaß gemacht. Was ohne Frage auch an dem Vorschussvertrauen der Kundin lag. Der Auftrag lautete: Eine kleine Website. Das Briefing: Die Farben der französischen Flagge bitte. Und sympathische Texte.
Nun kenne ich Marie-Christine aus meiner täglichen Arbeit, sie ist die Französisch-Übersetzerin für meinen Stammkunden TeNo, deshalb ist jedes Wort auf dieser Website kein Werbe- und PR-Blabla, sondern einfach wahr.
Entstanden ist eine kleine Unternehmensdarstellung, die unaufgeregt, hoffentlich ansprechend und recht persönlich ist. Es fehlt noch die Seite mit den Kunden und Referenzen, die demnächst überarbeitet und freigeschaltet wird.
Angeschlossen ist ein kleines Blog, in dem Marie-Christine Ortmann-Montagné Aktuelles aus ihrem Arbeitsalltag veröffentlichen kann und hoffentlich auch tut, ;-) denn es ist auch aus SEO-Sicht sinnvoll, eine Website regelmäßig zu ergänzen und mit neuem Content zu versehen.
Wie gewohnt, spendiere ich mit diesem Beitrag meiner Kundin zum Launch einen Link und natürlich wünsche ich auch weiterhin viel Erfolg. Im Hinblick auf die Qualität ihrer Arbeit habe ich da keinerlei Bedenken. Denn die Arbeit von Marie-Christine ist wirklich jedes Mal sehr Serviceorientiert und im wahrsten Sinne des Wortes maßgeschneidert.
…die so liebevoll gestextete und vorgestellte Übersetzerin sagt MERCI, bien cordialement marie-christine
Ein Dank gebührt auch dem Texttreff, der mit mir zum Thema Übersetzen gebrainstormt hat. :)
Ähm … jetzt wollte ich grad auf der wunderschönen neuen Website (Kompliment an Biggi und Ina) von Marie-Christine gratulieren und so, aber irgendwie fehlt da noch der Button zum Kommentieren, kann das sein?
Nee, der fehlt nicht, die Kommentare sind abgeschaltet glaub ich.
wunderschön – und wunderschön getextet! :-)
Herzlichen Glückwunsch an alle Beteiligten!
Gefällt mir gut die Webseite. Wenn ich eine Übersetzung oder eine Dolmetscherin bräuchte, würde ich dort anfragen.