An adventure of work & travel

An adventure, so nennt Philine von Sell ihr Leben selbst, aber man spürt auch ein wenig von diesem Abenteuer, wenn man für sie arbeitet.  Seit bereits einiger Zeit hab ich die Ehre und das wirklich große Vergnügen, genau dies zu tun. Nur fühlt es sich meistens gar nicht wie Arbeit an, sondern eher wie eine Reise, die mehr Freude als Mühe macht. Schließlich geht es ja auch immer in irgendeiner Form ums Reisen, ums Unterwegssein. Unser jüngstes gemeinsames Projekt ist eine neue kleine Personality-Seite über sie selbst: philinevonsell.com Ich zeichne hier verantwortlich für den Text und war auch konzeptionell beratend dabei. Die wunderbaren Fotos kommen natürlich von ihr selbst, für die Technik und Umsetzung in WordPress war Frank Paul von ants and butterflies zuständig. Meine Texte übersetzt hat Leigh Hoch von fullspeak.de. 

Teamwork makes the dream work

Das Schönste an diesem Projekt war das bemerkenswert Reibungslose. Alle Zahnrädchen haben wunderbar ineinander gepasst, es hat wirklich nirgendwo gehakt und so haben wir diese neue Seite in relativ kurzer Zeit ins Web entlassen können. Meine Textarbeit hat mir großen Spaß gemacht, ging es doch darum, was ich am liebsten mache: mich kurz fassen. Packe möglichst viele Infos auf eine möglichst kompakte Seite. Schreibe Texte, die auch mit wenigen Worten transportieren, worauf es Philine von Sell ankommt, wie sie ist und was sie zu bieten hat. Und vor allem: zeige, wie kompetent, aber auch sympathisch und zugewandt sie ist. Ich hoffe, das ist mir strukturell wie inhaltlich gelungen.

Ich danke für das mir entgegengebrachte große Vertrauen und wünsche dir Philine ganz viel Erfolg und Spaß auf deinen Reisen mit dieser kleinen Website als Reisebegleiterin.