Kommunikation, Marketing und Text
Die Texterin Biggi Mestmäcker

Der Texttreff und sein Weblog

Den Texttreff gibt es seit vielen Jahren, ein geschlossenes Netzwerk für wortstarke Frauen und by the way das mit ganz ganz großem Abstand beste Netzwerk, das ich kenne. Ebenfalls schon lange gibt es das öffentliche Weblog des Texttreffs. Aber erst seit kurzem ist es zum Leben erwacht.

Obwohl ich natürlich weiß, was wir für tolle Frauen im Texttreff haben, wie viele engagierte und äußerst kompetente Frauen sich dort tummeln, bin ich doch aktuell schwer begeistert über unser Blog und die Beiträge, die dort erscheinen. Eine engagierte Textinengruppe hat nämlich vor einiger Zeit beschlossen, dass man dieses Blog doch endlich mal regelmäßig aktualisieren und zur Außendarstellung des Texttreffs nutzen sollte. Seitdem erscheinen dort regelmäßig Beiträge über Textinen-Projekte, Veranstaltungen, Buchbesprechungen und vieles mehr.

Es macht mir große Freude, mein Wissen um diese vielen Kompetenzen und spannenden Fachfrauen dort gebloggt zu sehen. Und ich glaube, das Blog ist auch einen Bookmark wert für alle jene, die hin und wieder mal professionelle Hilfe im Textbereich brauchen. Etwa eine Übersetzerin, eine Lektorin, eine Korrektorin, eine Journalistin, eine Ghostwriterin, eine Texterin, eine Kinderbuchautorin, eine Songschreiberin, eine Drehbuchautorin, und und und. Im Texttreff sind sie alle. Und das reanimierte TT-Blog stellt viele von ihnen vor.

Hoffnungslos verliebt

Einige Jahre hab ich mich standhaft gezeigt. Hab behauptet, ich brauch das nicht. Ich muss das nicht haben. Irgendwelche Programme und Applikationen brauche ich schon gar nicht. Ich telefoniere doch eh nur und das auch noch selten.

Aber jetzt - zwei Jahre nach Tina - ist es passiert. Am Samstag kam ein Päckchen. Da war es drin. Und um mich war’s geschehen.

Endlich verstehe ich, was Susi hier meinte. Und was meine Kommentare hier betrifft: Pffffffff - was interessiert mich mein Geschwätz von gestern. ;-))

Ja, ja, ja! Ich habe jetzt auch so ein Phönchen. :-)

Ich habe heute den kompletten Sonntag mit meinem neuen Telefonständigen Begleiter verdaddelt. Das ist ja wirklich unglaublich, was damit alles möglich ist. Das ist alles nicht nur kolossal praktisch, das macht auch noch einen Heidenspaß. Meine Töchter sind neidisch und ich fühl mich wie nach einem Lottogewinn.

Es ist ja auch fast so was wie ein Lottogewinn, dass dieses Päckchen zu mir gekommen ist. Ich danke auch an dieser Stelle den Absendern noch einmal sehr. Ihr habt mir eine riesige Freude gemacht. Arbeit macht doppelt und dreifach Freude, wenn sich Leistung lohnt und zusätzliche Anerkennung so chic ausfällt. Danke. 

weiter ...

Impressionen aus der Goldschmiede

Woran merkt man, dass ich ziemlich viel zu tun habe, in der letzten Zeit? Ich stelle hier nur noch Projekte vor. Im Kundenauftrag entstanden die ‘Impressionen aus der Goldschmiede”. In diesem PDF habe ich den Goldschmiede-Adventskalender von Solitaire Lechler zusammengefasst. Es war mehr eine Fleißarbeit, aber eine, die Spaß gemacht hat. Denn die Leser des Solitaire-Blogs haben wirklich Fantasie. Ich fand so manche Erklärung eines Werkzeugs wirklich originell und musste nicht selten schmunzeln. Wer wissen will, wozu man die Galvanik einsetzt, was eine Kugelanke oder eine Brettbürste ist, kann sich hier das PDF herunterladen und nachlesen. 

Ehrenamt lohnt sich

Vor vielen Monaten sprach mich einer unserer beiden Pfarrer unserer Kirchengemeinde an, der gleichzeitig auch ein guter Bekannter ist: Biggi, wir könnten Hilfe im Öffentlichkeitsausschuss gebrauchen, hast du nicht Lust, mitzuarbeiten? Ich hörte mich sagen: Hm, ja, warum nicht. Aber eigentlich bin ich ja eher Onlinerin, also meine Kernkompetenz sind Websites und das Online-Marketing. Oh, sagte er, das trifft sich gut. Wir arbeiten auch gerade an unserer neuen Website und brauchen Hilfe bei den Texten. Darf ich dich zur nächsten Sitzung diesbezüglich einladen? Tja, und so war es passiert.

weiter ...

Frisch getextet: Jubiläumskatalog 10 Jahre TeNo

Es ist immer schön, wenn ein Projekt abgeschlossen ist und das Licht der Welt erblickt. Beim TeNo Jubiläumskatalog war das Gefühl aber besonders - ja wie soll ich sagen - feierlich. Er kam mit der Post, ein Päckchen mit mehreren Exemplaren. Eines schöner als das andere. :-)

Lange haben wir daran gearbeitet, gefeilt, verworfen, neu geschrieben, neu gestaltet. Und jetzt liegt er hier. Ein richtiges Buch ist das geworden. Und das war auch die ganze Zeit unser Arbeitstitel: Das Buch.

Dieser Jubiläumskatalog geleitet durch 10 Jahre TeNo. Er gibt einen Überblick über die Kollektion, erzählt von Produktionsweisen und informiert auch über die Jubiläumsangebote. Textlich konnte ich nach 5 Jahren intensiver Arbeit für meinen Stammkunden aus dem Vollen schöpfen. Kein Ordner auf meiner Festplatte ist größer als der TeNo Ordner. Und gerade das macht es manchmal auch schwierig. Denn zu einem Jubiläum will man ja nicht unbedingt Texte aus der Konserve nehmen.

Es gibt wenig Text in diesem Katalog. Die Bilder überwiegen. So war die Aufgabe mehr noch als sonst: Auch mit wenigen Worten, kurzen Texten überzeugen. Nach fünf Jahren Arbeit für TeNo war dieser Katalog eine neue Herausforderung. Er hat mich wochenlang begleitet. Ich hatte Zettel überall. Notizen, Ideen. Sogar in der Dusche.

Und jetzt liegt er hier. 10 Jahre TeNo. Ich freu mich auf die nächsten 10. Herzlichen Glückwunsch an die gesamte TeNo Family!

----
TeNo Fans und solche, die es werden wollen, können sich den Katalog übrigens kostenlos bestellen. discover your desire ... 

Und wer Schmuck gewinnen will: Hier entlang.

Mit Profitext gewinnen

Ein neues Gewinnspiel mit einem Rätsel aus unserer Rätselkiste ist bei der Protextbewegung gestartet. 

Gewinnen kann man ein Exemplar von Homeoffice - Erfolgreiches Heimspiel dank Zeit- und Selbstmanagement von Birgit Golms und Gudrun Sonnenberg. Es ist das Buch, das ich hier besprochen habe. Wer das Buch gewinnen will, sollte einfach mal rüber klicken. Teilnehmen kann man bis zum 14. März 2010.

Frisch getextet: Solitaire-Lechler.de

Sie ist schon ein paar Tage online, die neue Website meines Kunden Solitaire Lechler.

Endlich komme ich dazu, in guter alter Tradition nach Abschluss eines Projektes einen Link zu spendieren. Solitaire ist eine Goldschmiedemeisterwerkstatt und ein Juwelierfachgeschäft im Einkaufszentrum Schwarzwald City im Herzen Freiburgs. Ich betreue das Weblog des Unternehmens und war nun Ende des letzten Jahres auch beauftragt, den dringend nötig gewordenen Relaunch der Website zu betreuen und voran zu treiben.

Es sollte eine Website werden, die leicht zu pflegen ist und die trotz eher niedrigem Budget, die Möglichkeit bietet, viele viele Bilder zu zeigen und die natürlich bei Google und Co. eine Rolle spielen soll. Wie schon bei der Gestaltung und Einrichtung des Weblogs arbeitete ich zusammen mit meiner Kollegin Ina Baumbach. Und wie immer war das eine effektive und überaus erfreuliche Zusammenarbeit. Mit Ina, aber auch mit unseren Kunden.

Die Website läuft mit Wordpress - normalerweise ein CMS, das ich nicht für den professsionellen Einsatz empfehlen würde, es gibt da sicher noch bessere Lösungen. Aber wenn eine regelmäßige Wartung gewährleistet ist, kann man auch mit Wordpress eine ganze Menge machen. Ich finde, das Ergebnis kann sich sehen lassen, übrigens schon jetzt auch in den Suchmaschinen. Der Suchstring Schmuck Freiburg landet auf Seite eins bei Google, was will man mehr. :-) Ich wünsche dem Ehepaar Lechler von Herzen weiterhin viel Erfolg!

Endlich! Homeoffice

Diese Besprechung steht unter dem Titel “Endlich”. Nicht nur, weil ich endlich dazu komme, sie zu schreiben, sondern weil “endlich” das Wort ist, das mir beim Lesen immer und immer wieder durch den Kopf ging.

Eigentlich hab ich das Buch ja nur gelesen, weil ich grundsätzlich neugierig bin, wenn mir persönlich bekannte Autorinnen mal wieder ein Buch veröffentlicht haben. Birgit Golms und Gudrun Sonnenberg sind wie ich schon seit vielen Jahren im Texttreff aktiv und haben schon vor einiger Zeit ihren Ratgeber: Homeoffice - Erfolgreiches Heimspiel dank Zeit- und Selbstmanagement geschrieben. Er erschien im Oktober 2009. 

Ich bin ja ein alter Hase und sitze nun schon im 16. Jahr im Homeoffice. Was aus rein praktischen Gründen begann - als die Kinder klein waren, war dies einfach die leichteste Möglichkeit Familie und Beruf zu vereinen - ist längst zu einer bewussten Entscheidung gereift. Ich bin freiberufliche Heimwerkerin aus Überzeugung. Und so dachte ich eben, ich lese das Buch nur aus Neugier, aber sicher weiß ich schon alles, was drin steht. Und ehrlich gesagt, war das auch (fast) so.

Trotzdem empfehle ich dieses Buch ALLEN Heimarbeitern. Jene, die sich womöglich gerade erst selbstständig gemacht haben oder jene, die sich mit dem Gedanken tragen, zukünftig im Homeoffice zu arbeiten, werden unzählige wertvolle Tipps und Hinweise finden. An vielen Stellen habe ich gedacht - hätte ich das Buch doch schon vor Jahren gelesen. So manche Frustration wäre mir erspart geblieben.

Aber ich empfehle es unbedingt auch jenen, die wie ich schon sehr lange im Homeoffice arbeiten und deren Erfolg Ihnen bescheinigt, dass sie das ganz gut hinkriegen. Denn mir hat das Buch vielleicht keine inhaltlichen Aha-Effekte beschert, aber es hat sooo gut getan.

Endlich hat mal jemand aufgeschrieben, wie es ist.

weiter ...

Kostenloses eBook: Handbuch Kundennutzen

Kerstin Hoffmann hatte in ihrem Blog PR-Doktor eine Blogparade initiiert zum Thema Kundennutzen. Die eingegangenen Beiträge hat sie in einem hochwertiges eBook zusammengefasst, das nun kostenlos zum Download zur Verfügung steht.

Auch ich hatte mich mit einem Beitrag beteiligt: Kundennutzen - bitte nicht mit der Brechstange, der neben vielen anderen informativen, hilfreichen, interessanten Artikeln in diesem eBook enthalten ist.

Ich finde, es ist eine lesenswerte Sammlung qualitativ hochwertiger Artikel entstanden, die das Thema auf vielfältige Art beleuchten und ganz sicher dem ein oder anderen wertvolle Hinweise oder Anregungen geben kann, wenn es um Kundenorientierung geht.

weiter ...

Meine Texte in vier Sprachen

Wenn ein Jahr arbeitstechnisch so beginnt, kann es eigentlich nur ein gutes Jahr werden. Heute zum Bürostart finde ich eine Mail eines Kunden, der mir verkündet: Die Fremsprachen sind online. Eigentlich war das nur ein einleitender Satz einer E-Mail, die aus ganz anderem Grund geschrieben wurde. Aber dieser Satz hat mich wirklich richtig richtig gefreut. Denn ich glaube, das ist das allererste Mal in den 15 Jahren seit Bestehen meines Unternehmens, dass meine Texte in vier! Sprachen übersetzt wurden.

Mal in Englisch, auch schon in Französisch oder Spanisch. Aber gleichzeitig? Und dann auch noch in Rumänisch: şi lumea vă înţelege! Klingt das nicht wunderbar? Und sieht es nicht vor allem chic aus? Ich finde, ich texte wirklich klangvolle Claims. ;-))

Im Ernst - für so ein Übersetzungsunternehmen zu arbeiten, das hat was. Schön, wenn Profitexte von Profiübersetzern übersetzt werden. In diesem Sinne: Globalizarea înseamnă progres. Progresaţi cu noi!