Kommunikation, Marketing und Text
Die Texterin Biggi Mestmäcker

Frisch getextet: kosmetikplan.de

Ich zeichnete verantwortlich für das inhaltliche Konzept und den Text und begrüße jetzt Kosmetikplan.de im worldwide web und wünsche viel Erfolg! Und wie immer spendiere ich meinen Kunden gerne zum Launch oder wie in diesem Fall Relaunch einen Link.

Die Arbeit am Text dieser Website liegt schon eine ganze Weile zurück, aber sie wurde erst jetzt vor kurzem online geschaltet. Vielleicht wäre der Text ein wenig anders ausgefallen, wenn die Blogparade im PR-Doktor zu den ungewöhnlichen Formulierungen eher angefangen hätte. Denn ich musste grinsen, als ich meinen Texteinstieg las:

“Sie wünschen sich individuelle, maßgeschneiderte Kosmetikprodukte für Ihr Unternehmen?”

weiter ...

ToxRat.de

Neulich bekam ich eine E-Mail:

Hallo Frau Mestmäcker,

ich freue mich, Ihnen mitzuteilen, dass Ihre “Referenz für Beratung” nun online ist :-)
Herzlichen Dank noch einmal für Ihre Impulse und Ihre Unterstützung!

Viele Grüße,
Monika Ratte

Dr. Monika Ratte von der ToxRat Solutions GmbH hatte sich an mich gewandt, weil sie einen Relaunch ihrer in die Jahre gekommenen Website planten. Ich habe sie telefonisch beraten, sowie die bisherige Webpräsenz begutachtet und einen Bericht mit den entsprechenden Handlungsempfehlungen und Vorschlägen verfasst. Außerdem habe ich den Startseitentext überarbeitet und zwei neue Unterseiten erstellt. Alles andere hat man bei ToxRat selbst gemacht.

Wie immer ist es mir eine Ehre, meinen Kunden zum Launch einen Link zu spendieren. In Signalrot beleuchten sie das Netz - die Experten für Biostatistik von der ToxRat Solutions GmbH. Man würde allein wegen des Begriffs Bio vielleicht eher Grün erwarten. Aber sie sind eben ‘Signifkant verschieden’. :-)

Ich wünsche weiterhin ganz viel Erfolg!

Frisch getextet: Wie kommt die Milch in die Tüte?

Die Milchunion Hocheifel hat ihr Projekt “Lernen auf dem Bauernhof” überarbeitet. Meine Aufgabe war die Überarbeitung der Texte mit besonderem Blick auf die Zielgruppe. Das war eine Aufgabe, die mir große Freude gemacht hat und fast wünschte ich, ich müsste noch mal einen Kindergeburtstag für Grundschulkinder ausrichten. Denn so eine “Party” mit Lerneffekt auf einem Bauernhof stelle ich mir klasse vor.

Ich wünsche dem Projekt weiterhin viel Erfolg und allen Kindern, die einen der Mitgliedshöfe besuchen, ganz viel Spaß!

Frisch getextet und maßgeschneidert!

Das Licht der Online-Welt erblickt hat gestern die neue Website der Übersetzerin für Französisch, Marie-Christine Ortmann-Montagné. Die kleine Unternehmensdarstellung ist ein weiteres gemeinsames Projekt von meiner Kollegin Ina Baumbach und mir. Immer dann, wenn einer meiner Kunden eine Präsenz auf der Basis von Wordpress wünscht, hole ich Ina ins Boot und mittlerweile sind wir ein eingespieltes Team.

Die Arbeit hat einmal mehr Spaß gemacht. Was ohne Frage auch an dem Vorschussvertrauen der Kundin lag. Der Auftrag lautete: Eine kleine Website. Das Briefing: Die Farben der französischen Flagge bitte. Und sympathische Texte.

Nun kenne ich Marie-Christine aus meiner täglichen Arbeit, sie ist die Französisch-Übersetzerin für meinen Stammkunden TeNo, deshalb ist jedes Wort auf dieser Website kein Werbe- und PR-Blabla, sondern einfach wahr.

Entstanden ist eine kleine Unternehmensdarstellung, die unaufgeregt, hoffentlich ansprechend und recht persönlich ist. Es fehlt noch die Seite mit den Kunden und Referenzen, die demnächst überarbeitet und freigeschaltet wird.

Angeschlossen ist ein kleines Blog, in dem Marie-Christine Ortmann-Montagné Aktuelles aus ihrem Arbeitsalltag veröffentlichen kann und hoffentlich auch tut, ;-) denn es ist auch aus SEO-Sicht sinnvoll, eine Website regelmäßig zu ergänzen und mit neuem Content zu versehen.

Wie gewohnt, spendiere ich mit diesem Beitrag meiner Kundin zum Launch einen Link und natürlich wünsche ich auch weiterhin viel Erfolg. Im Hinblick auf die Qualität ihrer Arbeit habe ich da keinerlei Bedenken. Denn die Arbeit von Marie-Christine ist wirklich jedes Mal sehr Serviceorientiert und im wahrsten Sinne des Wortes maßgeschneidert.

Frisch getextet: Conwebia.de

Vor wenigen Wochen ging www.conwebia.de, die neue Website meines Kunden Frank Schumann, online und wie immer spendiere ich nach getaner Arbeit einen Link zum Launch.

Ich habe für diese Website die Texte verfasst, Claim und Headlines getextet, danke an mein Netzwerk Texttreff, in dem ich gelernt habe, dass man übermorgen in diesem Fall klein schreibt ;-) und insgesamt beratend zur Seite gestanden. Als ich die Website übernahm, war sie konzipiert, die Navigationsstruktur stand, aber ansonsten war sie leer. Meine Aufgabe und zugleich das denkbar knappe Briefing lautete: Schreibe Texte zu den einzelnen Punkten. Es müssen keine Imagetexte sein, wichtig sind die Keywords. Schreibe lieber suchmaschinenorientiert als schön. Wenn die Texte dann trotzdem noch halbwegs gut klingen - um so besser. An Vorlagen gab’s vom Auftraggeber bis auf wenige Stichworte nichts. Telefongespräche lieferten den meisten Input.

Am Ende war er zufrieden. Und dann bin ich es auch. Lieber Frank - Dir und Deinem Team von conwebia Websolutions in Hamburg wünsche ich mit der neuen Website viel Erfolg!

Frisch getextet - und Ihr könnt gewinnen

Frisch getextet - ein schmuckes Kreuzworträtsel. Viel Spaß beim Lösen und viel Glück! Vielleicht gewinnt ihr ja so einen schönen StyleRing!

Nichts lieber als Muh

Nach längerer Zeit mal wieder ein Posting in meiner Kategorie: ‘Frisch getextet’. Eines der größeren Projekte, das in der letzten Zeit fertig geworden ist: Die Website der Milch-Union Hocheifel.

Das Projekt - ich war zuständig für den Text - hat mir großen Spaß gemacht und obwohl ich pur gar keine Milch mag, hab ich etliche Tage lang bei der Arbeit tatsächlich gedacht: Nichts lieber als Muh. :-)

Das war eine vertrauensvolle und völlig unkomplizierte Zusammenarbeit und entstanden ist eine - wie ich finde - tolle Website! Besser sollte man vielleicht sagen - ein tolles Milch-Portal. Denn wie groß diese Seite ist und wie viele Inhalte sich dort verbergen, das erschließt sich dem schnellen Betrachter gar nicht. Und genau das war gewollt - eine trotz umfangreicher Inhalte möglichst schlanke Navigation, die Mitglieder, Händler und Endkunden gleichermaßen durch die Seite führt.

Wie immer nach Fertigstellung eines Web-Auftrages spendiere ich meinem Auftraggeber an dieser Stelle gerne einen Link. Übrigens kann man bei der MUH gerade eine Reise nach Wien gewinnen - wer sein Glück versuchen will - hier geht’s lang.

Impressionen aus der Goldschmiede

Woran merkt man, dass ich ziemlich viel zu tun habe, in der letzten Zeit? Ich stelle hier nur noch Projekte vor. Im Kundenauftrag entstanden die ‘Impressionen aus der Goldschmiede”. In diesem PDF habe ich den Goldschmiede-Adventskalender von Solitaire Lechler zusammengefasst. Es war mehr eine Fleißarbeit, aber eine, die Spaß gemacht hat. Denn die Leser des Solitaire-Blogs haben wirklich Fantasie. Ich fand so manche Erklärung eines Werkzeugs wirklich originell und musste nicht selten schmunzeln. Wer wissen will, wozu man die Galvanik einsetzt, was eine Kugelanke oder eine Brettbürste ist, kann sich hier das PDF herunterladen und nachlesen.

Ehrenamt lohnt sich

Vor vielen Monaten sprach mich einer unserer beiden Pfarrer unserer Kirchengemeinde an, der gleichzeitig auch ein guter Bekannter ist: Biggi, wir könnten Hilfe im Öffentlichkeitsausschuss gebrauchen, hast du nicht Lust, mitzuarbeiten? Ich hörte mich sagen: Hm, ja, warum nicht. Aber eigentlich bin ich ja eher Onlinerin, also meine Kernkompetenz sind Websites und das Online-Marketing. Oh, sagte er, das trifft sich gut. Wir arbeiten auch gerade an unserer neuen Website und brauchen Hilfe bei den Texten. Darf ich dich zur nächsten Sitzung diesbezüglich einladen? Tja, und so war es passiert.

weiter ...

Frisch getextet: Jubiläumskatalog 10 Jahre TeNo

Es ist immer schön, wenn ein Projekt abgeschlossen ist und das Licht der Welt erblickt. Beim TeNo Jubiläumskatalog war das Gefühl aber besonders - ja wie soll ich sagen - feierlich. Er kam mit der Post, ein Päckchen mit mehreren Exemplaren. Eines schöner als das andere. :-)

Lange haben wir daran gearbeitet, gefeilt, verworfen, neu geschrieben, neu gestaltet. Und jetzt liegt er hier. Ein richtiges Buch ist das geworden. Und das war auch die ganze Zeit unser Arbeitstitel: Das Buch.

Dieser Jubiläumskatalog geleitet durch 10 Jahre TeNo. Er gibt einen Überblick über die Kollektion, erzählt von Produktionsweisen und informiert auch über die Jubiläumsangebote. Textlich konnte ich nach 5 Jahren intensiver Arbeit für meinen Stammkunden aus dem Vollen schöpfen. Kein Ordner auf meiner Festplatte ist größer als der TeNo Ordner. Und gerade das macht es manchmal auch schwierig. Denn zu einem Jubiläum will man ja nicht unbedingt Texte aus der Konserve nehmen.

Es gibt wenig Text in diesem Katalog. Die Bilder überwiegen. So war die Aufgabe mehr noch als sonst: Auch mit wenigen Worten, kurzen Texten überzeugen. Nach fünf Jahren Arbeit für TeNo war dieser Katalog eine neue Herausforderung. Er hat mich wochenlang begleitet. Ich hatte Zettel überall. Notizen, Ideen. Sogar in der Dusche.

Und jetzt liegt er hier. 10 Jahre TeNo. Ich freu mich auf die nächsten 10. Herzlichen Glückwunsch an die gesamte TeNo Family!

——
TeNo Fans und solche, die es werden wollen, können sich den Katalog übrigens kostenlos bestellen. discover your desire ... 

Und wer Schmuck gewinnen will: Hier entlang.